Бросать камни по кустам: происхождение и значение фразы

В русском языке существует множество выражений, которые мы используем в повседневной жизни, не задумываясь о том, откуда они произошли и какой смысл имеют.

Происхождение фразы “бросать камни по кустам” связано с древней традицией использовать камни для обозначения границ между земельными участками. В те времена, когда не было точных геодезических инструментов, люди использовали камни для определения границ своих владений. Если кто-то хотел изменить границы своего участка, он мог перенести камень с одного места на другое, чтобы создать впечатление, что он находится на своем месте. Это позволяло скрыть следы манипуляций и избежать ответственности.

Со временем выражение “бросать камни по кустам” стало использоваться не только в прямом, но и в переносном смысле. Оно обозначает попытку скрыть истинные намерения или факты, подменяя их ложными или искажая их.

Цитата из книги «Жук в муравейнике» братьев Стругацких: Бросать камни по кустам — в переводе с нашей фразеологии означает: пускать по ложному следу, подсовывать фальшивые улики, короче говоря, морочить людям голову.